《战国策·魏之围邯郸·韩一》译文

秦国在华阳大败魏国，打跑了芒卯并且围困了大梁。须贾替魏国对穰侯说：“臣下听说魏国太臣、父老兄弟都对魏王说：‘当初惠王讨伐赵国，在三梁打了胜仗，十万大军攻克邯郸，赵国没有割让土地而邯郸仍然重新得到归还，齐国人进攻燕国，杀死了子之，攻破了燕国，燕国没有割让土地而重新恢复了国家。燕国、赵国之所以保全了国家…>…...

有人对齐王说：“大王不如资助公仲朋，帮助他从魏国驱逐张仪。魏国就会任命公孙衍为相国，公孙衍于是又会凭借齐国、魏国的势力罢去公仲朋在韩国的相位，而任命公叔为相国来进攻秦国。”又对张仪说：“誓公仲朋听说后，一定不会进入齐国。而会来魏国依附您，这样您就没有祸患了。”>…...

楚国的昭献在韩国做相国。秦国将要进攻韩国，韩国罢免了昭献。昭献派人对韩国的公叔说：“不如使昭献的地位更尊贵来加强同楚国的联盟，秦玉一定会说，楚国、韩国已联合在一起了。”>…...

秦国进攻陉地，韩让军队从南阳退却。秦军已经攻进了南阳，又攻打陉地，韩国于是割让了南阳的土地。秦国接受了土地，又继续攻打陉地。陈轸对秦王说：“韩国形势不利所以退却，与秦国邦交不亲善所以割让土地。现在割让了土地而邦交恶化，韩国退却了秦国的军队却没有停止进攻，臣下恐怕山东六国不会再有退却和割让的举动来侍奉…>…...

在秦国进行宜阳战役的时候，杨达对公孙显说：“请让我为您率领五万军队去攻打西周，攻取了，这就可以用得到九鼎的功劳抑制甘茂。不这样，秦国攻打西周，天下诸侯一定会憎恶这种事，他们一定会加紧援救韩国，那么甘茂攻韩之事一定会失败的。”>…...

秦军围困了宜阳，游腾对韩公仲说：“您为什么不把菌、离石、祁等地归还赵国，用得到赵国人质为条件，答应给赵国土地，那么楼缓一定会失败了。集结韩国、赵囤的军队进逼魏国，楼鼻一定会失败。韩国、赵国联合在一起，魏国必然会背弃秦国，甘茂一定会失败。用奉送成阳之地给齐国的办法在齐国资助翟强，楚国一定会失败。等到秦…>…...

大成午从赵国而来，到了韩国对申不害说：“您让韩玉在赵国推重我，请允许我让赵王在韩国推重您，这样您就拥有了相当予掌握两个韩国的权力，而我也如同掌握了两个赵国的大权。>…...

韩宣王对掺留说：“我想并用公仲、公叔执掌国政，是否可以？”缪留回答说：“不可以。晋国并用六卿而招致国家分裂，齐簇公并用田成、监止而齐筒公自己被杀，魏国并用公孙衍、张仪而失去了西河之外的土地。现在大王想用两个人同时执政，那个势力强的一定在国内树立自己的党羽，那个势力弱的也一定会凭借国外权势损害国家。群…>…...

韩国的公仲做了相国，当时齐、楚邦交和睦亲善。秦王、魏王在边境上不期而遇，将要用亲善齐国的策略来断绝齐国同楚国的邦交。适逢楚王派景鲤出使秦国，景鲤参与了秦王、魏壬的会见。楚玉恼怒景鲤，担心齐国会认为楚国参与了秦王、魏王的会见，暗中同秦、魏有来往，将要降罪予景鲤。有人为景鲤对楚王说：“臣下向您祝贺景鲤参…>…...