《黄帝内经·背俞·灵枢》译文

黄帝问：人身十二经脉，分属五行，分别与四季相应，违背什么就会导致紊乱，顺应什么就会安定正常？岐伯说：五行有其相生相克的次序，四季变化有其规律，与它们相顺应就会安定正常，与它们相违背就会导致紊乱。黄帝问：什么叫相顺应？岐伯说：十二经脉来对应十二个月，十二个月分为四季，四季就是春秋冬夏。每个季节的气候各…>…...

黄帝问：脉象反应在寸口，什么脉象是胀病呢？岐伯说：其脉象大、坚强且涩滞的，就是胀病。黄帝问：凭什么来了解是脏胀还是腑胀呢？岐伯说：阴脉表明是脏胀，阳脉表明是腑胀。黄帝问：气的运行不畅使人生胀病，病是在血脉之中呢，还是在脏腑之内呢？岐伯说：血脉、脏、腑三者之中都可存留，但三者都不是胀病的发病之所。黄帝…>…...

黄帝闲居，摒开左右之人而问岐伯道；我已了解关于九针的医经，以及医经上所论述的阴阳两经、气顺气逆和手足六经的道理，我希望得到口授相传的知识。岐伯离开席位，拜了两拜后说：问得好啊！这些知识都是先师口授传给我的。黄帝说：我想听到这些口授相传的知识。岐伯回答说：百病的最初生成，都是由于风雨寒暑的变化，阴阳不…>…...

雷公问黄帝道：面部五种气色的变化，是仅仅反映在明堂部位吗？我不知道其中的含意。黄帝说：明堂，就是鼻部；阙，就是两眉之间；庭，就是额头；蕃，就是两颊侧面；蔽，就是耳门。这些部位都方正开阔，距离十步之外，可见这些部位从正面显现，象这样的面相，一定会长命百岁。雷公问：如何辨别五官所显的气色？黄帝说：鼻骨高…>…...

黄帝问少俞道：有几个人在同一地方，一同行走一同站立，他们的年龄大小相同，穿的衣服的厚薄也相同，突然遭遇狂风暴雨，结果有的人生病，有的人不生病，有一部分人都生病，有一部分人都不生病，这是什么缘故呢？少俞问：你先问哪一个问题？黄帝说：我想全部了解其道理。少俞说：春季是温风，夏季是阳风，秋季是凉风，冬季是…>…...

黄帝说：我从您这里学到了九针的知识。又自己阅读了一些记载治疗方法的书籍，诸如导引行气、按摩、灸、熨、针刺、火针及服药等等。运用这些疗法治病时，是只采取其中的一种坚持下去，还是同时各种方法都使用呢？岐伯回答说：上述各种疗法，是为了适应不同人的不同疾病而设的，而不是在某一个病人身上同时都用上去。黄帝说：…>…...

黄帝问岐伯说：人的生命形成之初，是什么筑起它的基础？是什么建立起它的外卫？失去什么就死？得到什么就生？岐伯说：以母为基础，以父为护卫，失神则死，得神则生。黄帝说：什么是神？岐伯说：血气已经和调，荣卫已经通畅，五脏都已形成，神气居藏于心中，魂魄俱备，便成为人。黄帝说：人的寿命的长短各不相同，有的短命，…>…...

黄帝间：我听说针刺有所谓五禁，什么叫做五禁？岐伯说：五禁是指在五个禁日不可对某些部位施行针刺。黄帝说：我听说针刺禁忌有所谓五夺。岐伯说：五夺是指在患者身体状况不允许再亏损的时候，禁止使用泻法。黄帝说：我听说针刺禁忌有所谓五过。岐伯说：五过是指针补、针泻都不可超过一定限度。黄帝说：我听说针刺有所谓五逆…>…...

黄帝问岐伯说：生于颈项、腋下的寒热瘰疬之症，是什么气使它发生的呢？岐伯说：这都是鼠瘘症，是寒热毒气留滞于经脉而不能排除所致。黄帝问：这种病如何治除？岐伯说：鼠瘘症的本部在内脏，其标部循经脉上出于颈项和腋下。如果毒气浮于经脉之中而尚未内入附着于肌肉，只是外部化为脓血的，病容易除去。黄帝问：怎样除去呢？…>…...