《战国策·韩公叔与几瑟争国郑强为楚王使于韩·韩二》译文

韩国公叔有齐国和魏国支持，太子几瑟有楚国和秦国支持，两个各有所恃，便争夺太子的权位。郑申为楚国出使出韩国，他假托楚王之命把新城、阳人两地许给了几瑟，楚王很生气，要惩处郑申。郑申禀报说：“我假传王命，把新城、阳人许给几瑟，完全是为了楚国。我为几瑟取得了新城、阳人两地，这是为他与公叔争夺太子权位而谋取的…>…...

公叔准备杀掉几瑟，宋赫替几瑟对公叔说：“几瑟能发动叛乱，是因为他在国内得到了大王（韩襄王）、公仲的支持，在国外得到了秦、楚两国的援助。现在如果您杀了他，公子咎（韩国太子）没有了后患，一定会轻视您。韩国的大臣们看到韩王年老，如果太子业已确定了，他们一定会在暗中讨好太子。秦、楚两国如果没能依靠几瑟得到韩…>…...

郑强车载八百金进入秦国，请求秦国讨伐韩国。冷向对郑强说：“您用八百金请求秦国讨伐它自己的盟国，秦国一定不会听从您。您不如让秦王怀疑公叔。”郑强说：“怎么做呢？”冷向说：“公叔进攻楚国，是因为几瑟在楚国，所以他主张首先进攻楚国。现在已经让楚王用百辆车子送几瑟回到阳翟，再让昭献回转阳翟与几瑟住在一起，十…>…...

韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺国权。中庶子郑强对几瑟说，“不如趁齐国军队还没有打进来，赶快除掉公叔。”几瑟说：“不行。在国内打内战，国家必然会分裂。”郑强回答说：“这件事不成功，您自身必然会遭到危险，还谈什么考虑国家的完整呢？”几瑟不听，齐国军队果然侵入韩国，几瑟被迫逃亡国外。>…...

齐明对公叔说：“齐国驱逐了几瑟，而楚国却厚待他。现在楚国很想同齐国和好，您何不让齐王对楚王说：‘请大王替我驱逐几瑟，使他困顿无路。’楚王如果听从，这样齐国、楚国就会联合在一起，儿瑟只好逃亡；楚王如果不听从，这样也会使楚国对韩国暗中有所帮助。”>…...

公叔将要让人杀死几瑟。有人劝公叔说。“太子重视您，是因为他畏惧几瑟。假如现在凡瑟死了，太子就没有后患，一定会轻视您。韩国大夫看到大王年迈，都希望太子执掌政事，所以都愿意侍奉太子。太子在国外没有了几瑟卷土重来的祸患，在国内收拢韩大夫辅助自己，您一定会受到轻视。不姐不杀死几瑟。来威胁太子，、太子必然会终…>…...

有人对新城君说，“公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟，您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢？楚王听从，把人质送回韩国，那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事，必然会让韩国同秦、楚两国联合了。秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国，魏国不敢向东联合齐国，这样齐国就孤立了。您再让秦国向楚国要韩国送去的人…>…...

胡衍在几瑟离开韩国到了楚国的时候，教公仲对魏王说：“太子几瑟在楚国，韩国不敢背离楚国。您为什么不试着扶持公子咎，为他请求太子的地位。于是再派人对楚王说，‘韩国立公子咎为太子，废弃了几瑟，这样大王就拥有一个无用的人质。大王不如赶快让几瑟回国，几瑟回去后，一定会凭借韩国的权势向魏国报仇，并且会感激大王的…>…...

几瑟逃亡到了楚国，楚国准备联合秦国重新拥立他。有人对率戎说：“毁掉公叔的计谋而且辅助凡瑟的，是楚国。如今几瑟逃到了楚国，楚国又联合秦国重新拥立他，恐怕几瑟回到韩国那天，韩国就如同楚国的一个县了。您不如让秦王去祝贺伯婴被立为太子。韩国如果断绝同楚国的邦交，他们一定会急忙来侍奉秦国，泰国挟持韩国亲近魏国…>…...