《战国策·谓新城君曰·韩二》译文

平原君对平阳君说：“公子牟到秦国游历，将要向东回到魏国的时候，去向应侯辞行。应侯说：‘公子快要走了，难道没有什么教导我的吗？’公子牟说：‘假如没有您的命令命令我，臣下本来也将有话献给您。尊贵的人不跟财富约会，而财富自然到来；财富不跟精美的食物约会，丽精美的食物自然到来s精美的食物不跟骄傲奢侈约会，而…>…...

白珐对新城君说：“夜行的人能不做好邪的事情，却不能禁止狗对自己的狂叫。所以我能够做到在秦王那里不议论您，却不能禁止别人在您这里议论我。”>…...

有人对公仲说：“处理政事的人要多从国人那里听取意见，并不一定要从贵族那里听取。因此毙王从市井中听取俗谚，希望您也能听一听臣下的意见。您在秦王那里请求让韩国不倾向齐、魏任何一方，秦王没有答应，您就亲近公孙郝为难甘茂，勉励齐国军队并鼓励进攻魏国，楚国、赵国都成了您的仇敌。臣下担心韩国将以此为祸患，希望您…>…...

韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺国权。郑强替楚王到韩国出使，假传楚王之命，把楚国的新城、阳人划给了几瑟，以此来帮助几瑟与公叔争权。楚王很生气，将要降罪郑强。郑强说：“臣下假传王命，送给几瑟土地，是为了楚国的利益。请让臣下说一说其中的道理，几瑟空得新城、阳人同公叔争权，如果真能成功，魏国一定会猛攻韩国；韩国…>…...

韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺国权。中庶子郑强对几瑟说，“不如趁齐国军队还没有打进来，赶快除掉公叔。”几瑟说：“不行。在国内打内战，国家必然会分裂。”郑强回答说：“这件事不成功，您自身必然会遭到危险，还谈什么考虑国家的完整呢？”几瑟不听，齐国军队果然侵入韩国，几瑟被迫逃亡国外。>…...

齐明对公叔说：“齐国驱逐了几瑟，而楚国却厚待他。现在楚国很想同齐国和好，您何不让齐王对楚王说：‘请大王替我驱逐几瑟，使他困顿无路。’楚王如果听从，这样齐国、楚国就会联合在一起，儿瑟只好逃亡；楚王如果不听从，这样也会使楚国对韩国暗中有所帮助。”>…...

有人对山阳君说，“秦国把山阳封赏给您，齐国把莒地封赏给您。齐、秦两国不是重视韩国，就是看重您的品行。现在楚国攻打齐国夺取莒地，首先再不能同齐国结交，其次莒地也不能接纳您，楚国这样做是由于受到齐、秦两国的威胁，也说明楚国轻视韩国。”山阳君于是派他去楚国。>…...

段产对新城君说：“夜里行走的人能够不做好邪的事情，却不能让狗不冲自己狂叫。现在我处在郎中的地位，能够做到不在大王面前非议您，却不能让别人在您面前不诽谤我。希望您能明察。”>…...

有人对大尹说：“宋君一天比一天长大，自己就要亲自理政，那么您就再也没有执掌政事的机会了。您不如让楚国来恭贺宋君的孝心，那么宋君就不会剥夺太后执掌政事的权力，那么您就可以被宋国长期任用了。”>…...