译文
闲散居处时，一定要时常怀着策励振奋的心志，才能显出活泼蓬勃的气象。和别人相处时，要多说实在而正直的话，才是古人处世的风范。
注释
振卓心：振奋高远的心。
切直话：实在而正直的言语。
一室闲居，必常怀振卓心，才有生气；同人聚处，须多说切直话，方见古见。
译文不要忧虑得不到钱财，只怕得到财富后不能好好地使用。官禄、福分也是如此，不要担忧它不降临，而应该担心能不能无愧于心地得到它。注释患：忧虑。禄：俸禄、福气。>…...
译文对人对事不能忍受麻烦，是一个人最大的缺点。对任何事情都能抱着宁可吃亏的态度，便是处理事情最好的方法。注释不耐烦：不能忍耐烦琐之事。>…...
译文纵使家境贫穷困乏，也要让子孙读书；虽然是个富贵人家，也不可忘记耕种收获的辛劳。注释稼穑艰辛：种田及收成的辛劳。>…...
译文勤俭可以修养一个人廉洁的品性，就算住在竹篱围绕的茅屋，也有它清新的趣味。在寂静中，容易领悟到天地之间道理，即使鸟儿鸣啼，花开花落，也都是造化的生机。能一辈子快乐无愁的过日子，这只不过是平凡人的福分；经历万种艰难困苦，才能成就一个伟人。注释清趣：清新的乐趣。化机：造化的生机。庸福：平凡人的福分。>…...
译文对待自己，最好不要把自己侍候得太好；与世人相处，最好凡事能退一步想，才是聪明的做法。注释自奉：对待自己。>…...
译文什么叫做能享福的人呢？有书读且能从中得到慰藉的人就是。什么叫做关于建立家庭的人呢？能够教育出好子弟的人就是。注释创家：建立家庭。>…...
译文天下没有真正的笨人，哪里可以任意地去欺侮诈骗他人呢？世上大部分人都在吃苦，我怎能独自享闲适的生活呢？注释憨人：愚笨的人。>…...
译文读书人必须以诗书作为安身立命的根本；为人要从孝悌上立下基础。注释性命：安身立命的根本。>…...
译文耕种读书并重固然是个好办法，总要在求学上不致荒怠，才能成就功业。做官虽然富贵显达，但是如果为官而有过失，也不见得是光荣。注释良谋：好办法，好主意。官箴：官吏之诫。玷：白玉上的污点，引申为过失。>…...