译文
想要有所成就，任何时候都不嫌晚，因为就算羊跑掉了，及早修补羊圈，事情还是可以补救的。羡慕是没有用的，希望得到水中的鱼，不如尽快地结网。
注释
浮慕：表面上仰慕。
图功未晚，亡羊尚可补牢；浮慕无成，羡鱼何如结网。
译文人们都认为佛家和老子的学说不同于儒家的正统思想，然而却不知凡是于常理有所不合的，都有背于儒家思想。人们都知道杨朱和墨子的学说是旁门左道，却不知只要内容荒诞虚妄的，都是不正确的学说。注释异端：不同于一般想法的学说或人。>…...
译文文章就如同山水一般，是幻化境界；而富贵就如同烟云一样，是虚无的影象。注释化境：变化之境。>…...
译文读书若没有下功夫苦读，却非分地想要显达荣耀，天下哪里有这种道理呢？做人对他人毫无一点好处，却妄想得到福分和喜事，问题是没有付出，这些福分根本无处生起，又能从哪里得来呢？注释显荣：显达荣耀。>…...
译文在平淡之中交往的朋友，往往能维持很久。而在平静中度日，寿命必定绵长。注释淡中：指君子之交淡如水。>…...
译文遇到突发的事情，一定要仔细地思考，慎重地处理，以免事后反悔；家中不幸起了瑕隙，必须尽量忍让，委曲求全，不要使过去的情感破坏无遗。注释贻：留下。衅起：有了瑕隙。>…...
译文性情十分固执而又乖戾的人，往往无法和他一起商量事情。只有天性趣味活泼无碍的人，我们才可以和他谈论文学之道。注释执抛：固执乖戾。机趣流通：天性趣味活泼无碍。>…...
译文钱能为人造福，也能带来祸害，有钱的人一定要明了这一点。药能够救人，也能够杀人，用药的人不能不谨慎。注释福人：使人得福。祸人：使人遭难。>…...
译文要有至真无妄的性情，一定先要有真正的修养才能达到；要写出不朽的文章，首先要有不朽的见识。注释真性情：至真无妄的心性情思。真涵养：真正的修养。>…...
译文凡是小心谨慎的人，事后必定谋求安全的方法，因为只要戒惧，必然不会犯下过错。凡是居高位的人，很难能够维持长久，因为只要到达顶点，就会开始走下城路。注释慎：戒慎，小心。咎：过失。亢：极也，指极尊之位。悔：悔恨。>…...