译文
一些不留意的过失，很可能就会干犯法度，所以君子行事，常在心中留礼法，以免犯错。技艺是学问的末流，对身心并无改善的力量，所以君子重视根本的学问，而不把精力浪费在旁枝末节上。
注释
衍：过失。
干：违犯。
宪典：法度。
隐微之衍，即干宪典，所以君子怀刑也；技艺之末，无益身心，所以君子务本也。
“君子怀刑，小人怀惠”刑可以作刑法，亦可以作礼法解。意思是君子念念都在礼法仁义上，而小人则处处想到小惠利益。人的行为很容易有过失，倒不一定是触犯法令，因此，要做到行不逾礼，必须时时规饬自己的身心。若是心不怀刑，往往会怀惠循利，顺从私欲，一不留心，便要犯下过失，而使自己后悔。所以，君子心中总有一个法则…>…...
译文没有执着滞碍的心，才是通达事理的人。有矫揉造作的习气，便无法做真正的自己。注释通方士：博学而通达事理的人。本色：本来面目。>…...
译文在平淡之中交往的朋友，往往能维持很久。而在平静中度日，寿命必定绵长。注释淡中：指君子之交淡如水。>…...
译文再大的祸事，起因都是由于一时的不能忍耐，所以凡事不可不谨慎。注释须臾：一会儿，暂时。>…...
译文只要看规制法式的大小，便可以知道这项事业本身是宏达还是浅陋。观察德被恩泽的深浅，便可以知道家运是否能绵延长久。注释门祚：家运。规模：立制垂范，规制法式。>…...
译文在义行之中也会得到利益，这个利益是重视义理的君子始料所不及的。在谋利中也会有不利的事发生，这是一心求利的小人不愿得却得到的。注释趋利：急于图利。>…...
译文人都希望自己贵显，但是请问一旦做了官，要怎样去推行政务，改善人民的生活？人都希望自己富有，但是有没有想过，自己一旦富可敌国，要如何将这些钱用到有益之处？注释布置：运用。>…...
译文读书人既知道学问的重要，却恐怕学习时缺乏恒心。人不怕穷，只要穷得有志气。注释知学：知道学问的重要性。>…...
译文在内在方面努力求进步的人，必然对外在事物不会有许多苛求；在外表拼命装饰图好看的人，必须内在没有什么涵养。注释饰：装饰>…...